Plugins - Burst Statistics – Simple WordPress Analytics (Google Analytics Altern - en to it translation catalogue (733 entries)

en:  and %1$s is %2$s
it:  e %1$s è %2$s

en: %1$d out of %2$d emails failed sending with reason(s): %3$s.
it: %1$d su %2$d email non sono state inviate per il seguente motivo: %3$s.

en: %1$s is %2$s
it: %1$s è %2$s

en: %d %s with unknown region
it: %d %s con regione sconosciuta

en: %d country with data | %d countries with data
it[0]: %d paese con dati
it[1]: %d paesi con dati

en: %d parameter | %d parameters
it[0]: %d parametro
it[1]: %d parametri

en: %d region with data | %d regions with data
it[0]: %d regione con dati
it[1]: %d regioni con dati

en: %d views
it: %d visualizzazioni

en: %s Pageviews
it: %s Visualizzazioni pagina

en: %s elements match your selector. Use arrow keys to cycle through matches.
it: %s elementi corrispondono al tuo selettore. Usa i tasti freccia per scorrere tra le corrispondenze.

en: %s item selected | %s items selected
it[0]: %s elemento selezionato
it[1]: %s elementi selezionati

en: %s second | %s seconds
it[0]: %s secondo
it[1]: %s secondi

en: (Logged in)
it: (Connesso)

en: (Logged out)
it: (Disconnesso)

en: 1 month later
it: 1 mese dopo

en: 1 quarter later
it: 1 trimestre dopo

en: 1 year
it: 1 anno

en: 1 year later
it: 1 anno dopo

en: 24 hours
it: 24 ore

en: 3 months
it: 3 mesi

en: 30 days
it: 30 giorni

en: 7 days
it: 7 giorni

en: A classification method determines how data values are grouped into ranges or categories to color regions on a choropleth map. The recommended method is based on the selected metric. For more information for each method, see the help icon next to each method.
it: Un metodo di classificazione determina come i valori dei dati sono raggruppati in intervalli o categorie per colorare le regioni su una mappa coropletica. Il metodo consigliato si basa sulla metrica selezionata. Per ulteriori informazioni su ciascun metodo, vedere l'icona di aiuto accanto a ciascun metodo.

en: A new report is available for %s.
it: È disponibile un nuovo report per %s.

en: Able to create destination folder
it: Creazione della cartella di destinazione possibile

en: Access denied.
it: Accesso negato.

en: Accessibility
it: Accessibilità

en: Action could not be completed
it: Azione non completata

en: Activate
it: Attiva

en: Activate your license
it: Attiva la tua licenza

en: Activate your license to get access to all features, and easy plugin updates!
it: Attiva la tua licenza per accedere a tutte le funzionalità e aggiornamenti del plugin semplificati!

en: Activating plugin...
it: Attivando il plugin...

en: Active plugins & WordPress/PHP versions
it: Plugin attivi e versioni di WordPress/PHP

en: Active shared links
it: Link condivisi attivi

en: Active subs
it: Abbonamenti attivi

en: Add current IP address
it: Aggiungi indirizzo IP attuale

en: Add patterns for colorblind accessibility
it: Aggiungi motivi per l'accessibilità ai daltonici

en: Add to Cart
it: Aggiungi al carrello

en: Add to cart
it: Aggiungi al carrello

en: Add to cart button
it: Pulsante aggiungi al carrello

en: Added to cart
it: Aggiunto al carrello

en: Adds to cart
it: Aggiunge al carrello

en: Advanced
it: Avanzato

en: Advanced options
it: Opzioni avanzate

en: All
it: Tutto

en: All done, Awesome!
it: Tutto fatto, fantastico!

en: All products
it: Tutti i prodotti

en: All time
it: Da sempre

en: Allow access to these tabs:
it: Consenti l'accesso a queste schede:

en: Allow the MainWP dashboard to display Burst statistics from child sites. Disable this to completely prevent MainWP integration.
it: Consenti alla dashboard MainWP di visualizzare le statistiche di Burst dai siti figlio. Disabilita questa opzione per impedire completamente l'integrazione con MainWP.

en: Allow trusted AI agents and automation tools to read Burst statistics via WordPress abilities.
it: Consenti ad agenti AI e strumenti di automazione affidabili di leggere le statistiche di Burst tramite le funzionalità di WordPress.

en: Allow viewer to:
it: Permetti al visitatore di:

en: Allowed HTML elements
it: Elementi HTML consentiti

en: Already installed
it: Già installato

en: An Error Occurred:
it: Si è verificato un errore:

en: An error occurred loading reports
it: Si è verificato un errore durante il caricamento dei report

en: An error occurred loading sales
it: Si è verificato un errore durante il caricamento delle vendite

en: An error occurred loading settings
it: Si è verificato un errore durante il caricamento delle impostazioni

en: An error occurred loading statistics
it: Si è verificato un errore durante il caricamento delle statistiche

en: An error occurred loading subscriptions
it: Si è verificato un errore durante il caricamento degli abbonamenti

en: An error occurred loading the report
it: Si è verificato un errore durante il caricamento del report

en: An error occurred while installing the plugin.
it: Si è verificato un errore durante l'installazione del plugin.

en: An error occurred, please try again.
it: Si è verificato un errore, riprovare.

en: An unexpected error occurred while importing settings.
it: Si è verificato un errore imprevisto durante l'importazione delle impostazioni.

en: An upgrade is running in the background, and is currently at %s.
it: È in corso un aggiornamento in background, attualmente a %s.

en: Anonymous usage data
it: Dati di utilizzo anonimi

en: Apply
it: Applica

en: Apply the brand colour as an overlay on the hero background image.
it: Applica il colore del brand come overlay sull'immagine di sfondo dell'hero.

en: Archive
it: Archivio

en: Archived Data
it: Dati archiviati

en: Archiving
it: Archiviando

en: Archiving disabled
it: Archiviazione disabilitata

en: Are you sure?
it: Confermi?

en: Are you sure? With Burst Statistics active:
it: Sei sicuro? Con Burst Statistics attivo:

en: Asking consent for statistics often not required.
it: Spesso non è necessario chiedere il consenso per le statistiche.

en: Auto-select
it: Selezione automatica

en: Automatically Archive
it: Archivia automaticamente

en: Automatically Delete
it: Cancella automaticamente

en: Available when "Merge tracking settings and script" is activated. If you enable this, the javascript filename does not include "burst", making it less obvious.
it: Disponibile quando "Unisci impostazioni di tracciamento e script" è attivato. Se abiliti questa opzione, il nome del file javascript non include "burst", rendendolo meno evidente.

en: Average time on page
it: Tempo medio sulla pagina

en: Avg. order value
it: Valore medio dell'ordine

en: Avg. session duration
it: Durata media della sessione

en: Avg. time on page
it: Tempo medio sulla pagina

en: Back
it: Indietro

en: Backfill is currently running in the background. This page will refresh automatically.
it: Il backfill è in esecuzione in background. Questa pagina si aggiornerà automaticamente.

en: Backfill will start automatically on the next scheduled cron run.
it: Il backfill si avvierà automaticamente alla prossima esecuzione pianificata del cron.

en: Background image for hero
it: Immagine di sfondo per l'hero

en: Based on your website configuration, we recommend the following plugins:
it: In base alla configurazione del tuo sito web, ti consigliamo i seguenti plugin:

en: Because restoring files can conflict with the archiving functionality, archiving has been disabled.
it: Poiché il ripristino dei file può entrare in conflitto con la funzionalità di archiviazione, quest'ultima è stata disattivata.

en: Boost site speed by merging the Burst settings into the Burst script.
it: Aumenta la velocità del sito unendo le impostazioni di Burst nello script di Burst.

en: Bot traffic is excluded from sources data.
it: Il traffico bot è escluso dai dati sulle fonti.

en: Bounce rate
it: Frequenza di rimbalzo

en: Bounced visitors
it: Visitatori rimbalzati

en: Brand color
it: Colore del brand

en: Building subscriptions summary table…
it: Creazione della tabella di riepilogo degli abbonamenti in corso…

en: Burst Database Tables
it: Tabelle del database di Burst

en: Burst Debug Information
it: Informazioni di debug di Burst

en: Burst Settings
it: Impostazioni di Burst

en: Burst Statistics - Privacy-Friendly Analytics for WordPress
it: Burst Statistics - Analitica a tutela della privacy per WordPress

en: Burst Statistics - Stats & Analytics for WordPress
it: Burst Statistics – Statistiche e analisi per WordPress

en: Burst Statistics Viewer
it: Visualizzatore Statistiche Burst

en: Burst Statistics could not load
it: Impossibile caricare Burst Statistics

en: Burst WordPress options
it: Opzioni WordPress di Burst

en: Burst WordPress transients
it: Transient WordPress di Burst

en: Burst detected multiple domains being used to visit the website. If you want to be able to differentiate between domains, you can enable filtering by domain in the settings.
it: Burst ha rilevato che più domini vengono utilizzati per visitare il sito web. Se vuoi distinguere tra i diversi domini, puoi abilitare il filtro per dominio nelle impostazioni.

en: Burst detected very slow analytics queries. To reduce repeated heavy database load, we recommend enabling a persistent object cache (Redis or Memcached).
it: Burst ha rilevato query di analisi molto lente. Per ridurre il carico pesante ripetuto sul database, ti consigliamo di abilitare una cache oggetti persistente (Redis o Memcached).

en: Burst has detected %1$d PHP errors, the last one on %2$s. Detected errors:
it: Burst ha rilevato %1$d errori PHP, l'ultimo il %2$s. Errori rilevati:

en: Burst has detected an anomalous number of visits (%1$d in 24 hours) from one user with UID %2$s. You can consider removing these hits by using the "fix" button, but if you're sure these are valid visits, you can dismiss this notice.
it: Burst ha rilevato un numero anomalo di visite (%1$d in 24 ore) da un utente con UID %2$s. Puoi considerare di rimuovere questi accessi usando il pulsante "correggi", ma se sei sicuro che siano visite valide, puoi ignorare questo avviso.

en: Burst has detecting missing database tables: %s.
it: Burst ha rilevato delle tabelle del database mancanti: %s.

en: Burst settings you use
it: Impostazioni di Burst che usi

en: Campaign
it: Campagna

en: Campaigns
it: Campagne

en: Cancel
it: Cancella

en: Canceled subs
it: Abbonamenti cancellati

en: Change date range
it: Cambia intervallo di date

en: Change filters
it: Cambia filtri

en: Change logo in the email reports
it: Cambiare il logo nei rapporti di posta elettronica

en: Check your %1$slicense%2$s.
it: Controlla la tua %1$slicenza%2$s.

en: Checking if plugin folder exists...
it: Controllando la presenza della cartella plugin...

en: Checkout button
it: Pulsante di pagamento

en: Choose how to manage old statistics
it: Scegli come gestire le vecchie statistiche

en: City
it: Città

en: Classification method
it: Metodo di classificazione

en: Clear file selection
it: Cancella selezione file

en: Click %s to post your topic. Our team will look into the issue and provide assistance.
it: Fare clic su %s per pubblicare la discussione. Il nostro team esaminerà il problema e fornirà assistenza.

en: Click to edit
it: Clicca per modificare

en: Clicked category:
it: Categoria selezionata:

en: Clicks
it: Clicchi

en: Close
it: Chiudi

en: Close navigation menu
it: Chiudi il menu di navigazione

en: Collapse all
it: Chiudi tutti

en: Colorblind Patterns
it: Motivi per daltonici

en: Coming soon
it: In arrivo

en: Compare
it: Confronta

en: Compare mode
it: Modalità di confronto

en: Completed
it: Completato

en: Concept
it: Concetto

en: Content
it: Contenuto

en: Continent
it: Continente

en: Continue
it: Continua

en: Conversion rate
it: Tasso di conversione

en: Copied
it: Copiato

en: Copied!
it: Copiato!

en: Copy Error
it: Copia errore

en: Copy link
it: Copia link

en: Copy the error details by clicking the %s button above.
it: Copia i dettagli dell'errore cliccando il pulsante %s sopra.

en: Could not load parameter variations.
it: Impossibile caricare le varianti di parametro.

en: Could not rename folder!
it: Impossibile rinominare la cartella!

en: Countries
it: Paesi

en: Country
it: Paese

en: Currencies
it: Valute

en: Custom email footer
it: Footer email personalizzato

en: Custom email introduction
it: Introduzione email personalizzata

en: Custom range
it: Intervallo personalizzato

en: Customer retention
it: Fidelizzazione clienti

en: Customization
it: Personalizzazione

en: Data
it: Dati

en: Data collected with
it: Dati raccolti con

en: Date range:
it: Intervallo di date:

en: Deactivate
it: Disattiva

en: Deactivate and delete all data
it: Disattiva e cancella ogni dato

en: Debug Log
it: Log di debug

en: Default goal
it: Obbiettivo predefinito

en: Delete
it: Rimuovi

en: Deleted Report
it: Rapporto eliminato

en: Description: Paste the copied error details and explain what you were doing when the error occurred.
it: Descrizione: Incolla i dettagli dell'errore copiato e spiega cosa si stavi facendo quando si è verificato l'errore.

en: Destination folder already exists
it: La cartella di destinazione esiste già

en: Detected Geo IP
it: IP geografico rilevato

en: Device
it: Dispositivo

en: Direct
it: Diretto

en: Direct / unknown
it: Diretto / sconosciuto

en: Disabled
it: Disabilitato

en: Dismiss
it: Ignora

en: Dismiss all notices in your dashboard except critical ones
it: Ignora tutte le notifiche nella tua bacheca, tranne quelle critiche.

en: Dismiss for 30 days
it: Ignora per 30 giorni

en: Distribution
it: Distribuzione

en: Dive deeper into your analytics and uncover new opportunities for %s.
it: Approfondisci le tue analisi e scopri nuove opportunità per le %s.

en: Dive deeper into your analytics and uncover new opportunities for {domain}.
it: Approfondisci le tue analisi e scopri nuove opportunità per {domain}.

en: Do you want to track a specific page or the entire website?
it: Vuoi tracciare una pagina specifica oppure il sito intero?

en: Domain
it: Dominio

en: Don't manage
it: Non gestire

en: Don't show again
it: Non mostrare più

en: Donation button
it: Pulsante di donazione

en: Donation completed
it: Donazione completata

en: Download
it: Scarica

en: Download Burst Client plugin
it: Scarica il plugin Burst Client

en: Download PDF
it: Scarica PDF

en: Download URL is not from an allowed host.
it: L'URL di download non proviene da un host consentito.

en: Download a file containing your current settings. Use this for migrating or copying settings to another website.
it: Scarica un file con le tue impostazioni attuali. Usalo per migrare o copiare le impostazioni su un altro sito.

en: Download settings file
it: Scarica il file delle impostazioni

en: Dummy
it: Fittizio

en: Duplicate IP addresses found:
it: Indirizzi IP duplicati trovati:

en: Email
it: E-mail

en: Email address error
it: Errore nell'indirizzo email

en: Email domain error
it: Errore nel dominio email

en: Email footer
it: Footer email

en: Email introduction
it: Introduzione email

en: Email report logs
it: Log dei report email

en: Email reports
it: Rapporti e-mail

en: Email sending has not been triggered in time. Please check if cron jobs are configured correctly.
it: L'invio delle email non è stato avviato in tempo. Controlla se i cron job sono configurati correttamente.

en: Enable Abilities API (for AI agents and automation)
it: Abilita le API delle funzionalità (per agenti AI e automazione)

en: Enable Cookieless tracking
it: Abilita tracciamento senza cookie

en: Enable MainWP Dashboard Integration
it: Abilita l'integrazione con la dashboard MainWP

en: Enable Turbo mode
it: Abilita modalità turbo

en: Enable filtering by domain
it: Abilita il filtraggio per dominio

en: Enable ghost mode
it: Abilita la modalità ghost

en: Enable shortcodes
it: Abilita shortcode

en: Enable statistics shortcodes for use on your website.
it: Abilita gli shortcode delle statistiche per usarli sul tuo sito web.

en: Enable to add a custom introduction to the email reports. When disabled, no introduction is shown.
it: Abilita per aggiungere un'introduzione personalizzata ai report via email. Se disabilitato, non viene mostrata alcuna introduzione.

en: Enable to replace the default footer with a custom one. When disabled, the default footer is used.
it: Abilita per sostituire il footer predefinito con uno personalizzato. Se disabilitato, viene usato il footer predefinito.

en: Enabled — thank you for helping us improve!
it: Abilitato — grazie per aiutarci a migliorare!

en: Engagement
it: Coinvolgimento

en: Enter one IP address per line
it: Inserisci un indirizzo IP per riga

en: Enter one string per line.
it: Inserisci una stringa per riga.

en: Enter your e-mail address
it: Inserisci il tuo indirizzo e-mail

en: Enter your license key
it: Inserisci la tua chiave di licenza

en: Enter your license key here
it: Inserisci qui la tua chiave di licenza

en: Entrances
it: Ingressi

en: Error
it: Errore

en: Error fetching statistics
it: Errore nel recupero delle statistiche

en: Error: %s
it: Errore: %s

en: Exclude IP addresses from being tracked
it: Escludi gli indirizzi IP dal tracciamento

en: Exclude administrators from being tracked
it: Escludi gli amministratori dal tracciamento

en: Exclude requests with a specific text in the url or the referrer.
it: Escludi le richieste con un testo specifico nell'url o nel referrer.

en: Exclude user roles from being tracked
it: Esclude ruoli utente dal tracciamento

en: Exclude your IP (%s) from being tracked
it: Escludi il tuo IP (%s) dal tracciamento

en: Excluding data gives a clearer picture of your website visitors.
it: Escludere i dati offre un quadro più chiaro dei visitatori del tuo sito web.

en: Excluding visitors
it: Esclusione visitatori

en: Exit rate
it: Tasso di uscita

en: Expand a page row to see all parameter variations that were recorded for this page.
it: Espandi una riga della pagina per vedere tutte le varianti di parametri registrate per questa pagina.

en: Expand all
it: Espandi tutti

en: Expand table
it: Espandi la tabella

en: Expired
it: Scaduto

en: Expires in 1 day
it: Scade tra 1 giorno

en: Expires in 1 hour
it: Scade tra 1 ora

en: Expires soon
it: Scade presto

en: Explore insights
it: Esplora i dati

en: Explore your insights
it: Esplora le tue analisi

en: Export settings
it: Esporta impostazioni

en: Exporting...
it: Esportazione in corso...

en: Failed to activate plugin
it: Attivazione del plugin fallita

en: Failed to copy link
it: Copia del link non riuscita

en: Failed to export settings.
it: Esportazione delle impostazioni fallita.

en: Failed to gather package information
it: Raccolta delle informazioni del pacchetto fallita

en: Failed to generate share link
it: Impossibile generare il link di condivisione

en: Failed to install plugin
it: Installazione del plugin fallita

en: Failed to load chart data.
it: Caricamento dei dati del grafico non riuscito.

en: Failed to load distribution data.
it: Caricamento dei dati di distribuzione non riuscito.

en: Failed to load retention data.
it: Caricamento dei dati di fidelizzazione non riuscito.

en: Failed to read the file.
it: Impossibile leggere il file.

en: Failed to revoke link
it: Impossibile revocare il link

en: Filter: | Filters:
it[0]: Filtro:
it[1]: Filtri:

en: Find out more
it: Scopri di più

en: First page
it: Prima pagina

en: For large databases this process may take a while. Your data will be tracked as usual.
it: Per i database di grandi dimensioni questo processo potrebbe richiedere un po' di tempo. I vostri dati saranno tracciati come di consueto.

en: Form Submission
it: Presentazione del modulo

en: Form submitted
it: Modulo inviato

en: Format
it: Formato

en: Forms
it: Moduli

en: Found %1$d element on %2$s %3$s | Found %1$d elements on %2$s %3$s
it[0]: Trovato %1$d elemento su %2$s %3$s
it[1]: Trovati %1$d elementi su %2$s %3$s

en: Gateways
it: Gateway

en: General
it: Generale

en: General site metrics (e.g., monthly visitors, bounce rate)
it: Metriche generali del sito (ad es., visitatori mensili, frequenza di rimbalzo)

en: Generate a private, shareable link to a live view of this dashboard.
it: Genera un link privato e condivisibile per una visualizzazione live di questo dashboard.

en: Generate shareable link
it: Genera un link condivisibile

en: Generating…
it: Generazione in corso…

en: Generic datatable endpoints are not allowed. Please use granular datatable endpoints.
it: Gli endpoint datatable generici non sono consentiti. Usa endpoint datatable specifici.

en: Geo IP File
it: File IP geografico

en: Get 40% Off Burst Pro!
it: Ottieni il 40% di sconto su Burst Pro!

en: Get data
it: Ottieni i dati

en: Get detailed insights into visitors’ behavior with Burst Statistics, the privacy-friendly analytics dashboard.
it: Ottieni informazioni dettagliate sul comportamento dei visitatori con Burst Statistics, il pannello di analisi rispettoso della privacy.

en: Get license notices
it: Ottieni le notifiche sulla licenza

en: Get live traffic
it: Ottieni il traffico in tempo reale

en: Get live visitors
it: Ottieni i visitatori in tempo reale

en: Get sales data
it: Ottieni i dati sulle vendite

en: Get subscriptions data
it: Ottieni i dati sugli abbonamenti

en: Get tasks
it: Ottieni le attività

en: Get today summary
it: Ottieni il riepilogo di oggi

en: Get tracking status
it: Ottieni lo stato del tracciamento

en: Go Back
it: Torna indietro

en: Go to checkout
it: Vai al pagamento

en: Go to dashboard
it: Vai alla dashboard

en: Go to the dashboard and explore Burst!
it: Vai alla bacheca ed esplora Burst!

en: Goal completions
it: Completamenti degli obiettivi

en: Goal conv. rate
it: Tasso di conversione obiettivo

en: Goals
it: Obbiettivi

en: Help improve Burst
it: Aiuta a migliorare Burst

en: Help us build better features and improve recommendations by sharing anonymous usage data. We never collect personal information.
it: Aiutaci a creare funzionalità migliori e migliorare i suggerimenti condividendo dati di utilizzo anonimi. Non raccogliamo mai informazioni personali.

en: Help us build better features, prioritize integrations, and improve recommendations by sharing anonymous usage data. We never collect personal information, your site URL, or IP addresses. Everything stays completely anonymous.
it: Aiutaci a creare funzionalità migliori, dare priorità alle integrazioni e migliorare i suggerimenti condividendo dati di utilizzo anonimi. Non raccogliamo mai informazioni personali, l'URL del tuo sito o indirizzi IP. Tutto rimane completamente anonimo.

en: Hi there! Your site is doing awesome! Burst Statistics has tracked %s visitors for you!
it: Ehilà! Il tuo sito sta andando alla grande! Burst Statistics ha tracciato %s di visitatori per te!

en: Hi, you have been using Burst for more than a month now, awesome!
it: Ciao, ormai usi Burst da oltre un mese, ottimo!

en: High retention
it: Alta fidelizzazione

en: Hmm, let's try that again...
it: Hmm, riproviamo...

en: Homepage
it: Pagina principale

en: Honor 'Do Not Track' requests
it: Onora richiesta "Non tracciare"

en: How to set goals?
it: Come impostare gli obiettivi?

en: If you don't want to receive these e-mails in your inbox, please go to the Burst settings page on your website and remove your email from the recipients in the report settings or contact the administrator of your website.
it: Se non vuoi ricevere queste e-mail nella tua casella di posta, vai alla pagina delle impostazioni di Burst sul tuo sito e rimuovi la tua email dai destinatari nelle impostazioni del report oppure contatta l'amministratore del tuo sito.

en: If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it!
it: Se hai un momento, considera di lasciare una recensione su WordPress.org per diffondere parola. Lo apprezziamo molto!

en: If you have any questions or feedback, leave us a %1$smessage%2$s.
it: Se hai domande o feedback, lasciaci un %1$smessaggio%2$s.

en: If you have any suggestions to improve our plugin, feel free to %1$sopen a support thread%2$s.
it: Se hai suggerimenti per migliorare il nostro plugin, non esitare a %1$saprire un thread di supporto%2$s.

en: If you have questions, please send us an email or give us a call!
it: Se hai domande, scrivici un'email o chiamaci!

en: If you haven’t already, log in to your WordPress.org account or create a new account.
it: Se non l'hai ancora fatto, accedi al tuo account WordPress.org o crea un nuovo account.

en: If you use multiple domains on your website, you can enable this to start storing the domain, so you can filter your data by domain.
it: Se usi più domini sul tuo sito web, puoi attivare questa opzione per iniziare a memorizzare il dominio, così puoi filtrare i tuoi dati per dominio.

en: Import
it: Importa

en: Import settings
it: Importa impostazioni

en: Importing...
it: Importazione in corso...

en: In a few steps, we'll help you activate your license and configure your Pro features.
it: In pochi passaggi, ti aiuteremo ad attivare la tua licenza e configurare le funzionalità Pro.

en: In a few steps, we'll help you select the best options and verify whether your website is tracking correctly.
it: In pochi passaggi, ti aiuteremo a selezionare le opzioni migliori e a verificare se il tuo sito web sta tracciando correttamente.

en: In progress
it: In corso

en: Initial tab:
it: Scheda iniziale:

en: Insights
it: Analisi

en: Install
it: Installa

en: Install %1$sManually%2$s.
it: Installa %1$sManualmente%2$s.

en: Install TeamUpdraft plugins
it: Installa i plugin TeamUpdraft

en: Install and continue
it: Installa e continua

en: Installation finished
it: Installazione completata

en: Installed
it: Installato

en: Installing %s...
it: Installazione di %s in corso...

en: Installing plugin...
it: Installando il plugin...

en: Internal links
it: Link interni

en: Invalid IP address format:
it: Formato indirizzo IP non valido:

en: Invalid email address: %s
it: Indirizzo email non valido: %s

en: Invalid email domain: %s
it: Dominio email non valido: %s

en: Invalid format
it: Formato non valido

en: Invalid license.
it: Licenza non valida.

en: Invalid statistic type
it: Tipo di statistica non valido

en: It looks like an ad blocker or browser extension is preventing Burst Statistics from loading. Burst Statistics does not display ads, but some ad blockers may block analytics tools.
it: Sembra che un ad blocker o un'estensione del browser stia impedendo il caricamento di Burst Statistics. Burst Statistics non mostra annunci, ma alcuni ad blocker potrebbero bloccare gli strumenti di analisi.

en: Join our mailinglist and get 4 tips to improve conversions.
it: Iscriviti alla nostra mailing list e ricevi 4 consigli per migliorare le conversioni.

en: Join the Burst community on Team Updraft Discord to discuss features, get help, and shape the future of Burst.
it: Unisciti alla community di Burst su Team Updraft Discord per discutere delle funzionalità, ricevere aiuto e contribuire a plasmare il futuro di Burst.

en: Large subscription dataset detected
it: Rilevato un dataset di abbonamenti molto grande

en: Last chance!
it: Ultima occasione!

en: Last edit
it: Ultima modifica

en: Last page
it: Ultima pagina

en: Last status
it: Ultimo stato

en: Learn more
it: Scopri di più

en: Learn more about how we handle data
it: Scopri di più su come gestiamo i dati

en: Leave a review
it: Lascia una recensione

en: Let's check if tracking is setup correctly
it: Verifichiamo se il tracciamento è configurato correttamente

en: License invalid
it: Licenza invalida

en: License valid
it: Licenza valida

en: Limited time offer!
it: Offerta a tempo limitato!

en: Link copied!
it: Link copiato!

en: Link created and copied to clipboard!
it: Link creato e copiato negli appunti!

en: Link expires in:
it: Il link scade tra:

en: Link revoked
it: Link revocato

en: Load the tracking script later for better pagespeed, could cause visitors who leave quickly to be missed.
it: Carica lo script di tracciamento più tardi per migliorare la velocità della pagina, potrebbe causare la mancata registrazione dei visitatori che lasciano rapidamente.

en: Loading analytics…
it: Caricamento delle analisi…

en: Loading map data…
it: Caricamento dei dati della mappa…

en: Loading reports...
it: Caricamento dei report in corso...

en: Loading…
it: Caricamento in corso…

en: Location Data
it: Dati di localizzazione

en: Locations
it: Località

en: Logs
it: Registri

en: Low
it: Bassa

en: MainWP Child is active on this site, but Burst MainWP integration is disabled. Enable it in settings to allow MainWP Dashboard statistics.
it: MainWP Child è attivo su questo sito, ma l'integrazione Burst con MainWP è disabilitata. Abilitala nelle impostazioni per consentire le statistiche nella dashboard MainWP.

en: Manage settings
it: Gestisci impostazioni

en: Managing old data can optimize storage and improve site performance. Choose to archive or delete based on your needs.
it: La gestione dei vecchi dati può ottimizzare l'archiviazione e migliorare le prestazioni del sito. Scegli di archiviare o eliminare in base alle tue esigenze.

en: Maybe later
it: Forse dopo

en: Measure marketing campaigns with UTM tracking
it: Misura le campagne di marketing con il tracciamento UTM

en: Medium
it: Medio

en: Merge tracking settings and script
it: Unisci le impostazioni di tracciamento e lo script

en: Metrics & options
it: Metriche e opzioni

en: Milestone
it: Traguardo

en: Missing license.
it: Licenza mancante.

en: Most visited pages
it: Pagine più visitate

en: N/A
it: N/D

en: Navigate to the Support Forum.
it: Naviga al forum di supporto.

en: Navigation menu
it: Menu di navigazione

en: Never
it: Mai

en: Never expires
it: Non scade mai

en: New & Renewal revenue
it: Entrate nuove e di rinnovo

en: New & Renewal sales
it: Vendite nuove e di rinnovo

en: New Revenue
it: Nuove entrate

en: New Sales
it: Nuove vendite

en: New goal
it: Nuovo obiettivo

en: New in Burst Pro: dedicated sales dashboard for WooCommerce and Easy Digital Downloads.
it: Novità in Burst Pro: dashboard vendite dedicata per WooCommerce e Easy Digital Downloads.

en: New report
it: Nuovo report

en: New visitors
it: Nuovi visitatori

en: New!
it: Nuovo!

en: New: Burst AI chat can answer analytics questions and use Burst abilities for you. Enable the Abilities API to try it.
it: Novità: la chat AI di Burst può rispondere a domande sulle analisi e usare le funzionalità di Burst per te. Abilita le API delle funzionalità per provarla.

en: New: external link click tracking is now enabled. You can manage this in Settings > General.
it: Novità: il tracciamento dei clic sui link esterni è ora abilitato. Puoi gestirlo in Impostazioni > Generale.

en: New: save or share your filtered view by simply copying the URL or bookmarking it.
it: Novità: salva o condividi la tua vista filtrata semplicemente copiando l'URL o aggiungendola ai segnalibri.

en: Next match
it: Prossima corrispondenza

en: Next page
it: Pagina successiva

en: No archives
it: Nessun archivio

en: No batches were processed.
it: Nessun batch è stato elaborato.

en: No changes were made
it: Nessuna modifica è stata apportata

en: No data
it: Nessun dato

en: No data to display
it: Nessun dato da visualizzare

en: No debug log entries found.
it: Nessuna voce di log di debug trovata.

en: No distribution data for this period.
it: Nessun dato di distribuzione per questo periodo.

en: No metrics available for display.
it: Nessuna metrica disponibile per la visualizzazione.

en: No options found
it: Nessuna opzione trovata

en: No parameter variations recorded for this page.
it: Nessuna variante di parametro registrata per questa pagina.

en: No posts found
it: Nessun post trovato

en: No recipients specified for the report.
it: Nessun destinatario specificato per il report.

en: No referrer, no UTM parameters, no click IDs. Most analytics tools call this "Direct", which implies someone typed your URL by hand. In reality, this bucket also catches clicks from desktop apps, messaging tools, PDFs, browser extensions and any visit where tracking context got stripped along the way.
it: Nessun referrer, nessun parametro UTM, nessun click ID. La maggior parte degli strumenti di analisi chiama questa categoria "Diretto", come se qualcuno avesse digitato il tuo URL a mano. In realtà, questo gruppo include anche i clic da app desktop, strumenti di messaggistica, PDF, estensioni del browser e qualsiasi visita in cui il contesto di tracciamento è andato perso lungo il percorso.

en: No settings available to export.
it: Nessuna impostazione disponibile per l'esportazione.

en: No source details found for this category.
it: Nessun dettaglio sulla fonte trovato per questa categoria.

en: No top source data for this period.
it: Nessun dato sulle fonti principali per questo periodo.

en: Nonce verification failed
it: Verifica del nonce fallita

en: Not enough data
it: Dati insufficienti

en: Not enough renewal history yet
it: Cronologia dei rinnovi ancora insufficiente

en: Notifications
it: Notifiche

en: Offer
it: Offerta

en: Once logged in, click on %s under the Burst Statistics forum.
it: Una volta effettuato l'accesso, fare clic su %s sotto il forum Burst Statistics.

en: One more attempt, hang tight...
it: Un altro tentativo, tieni duro...

en: Open
it: Apri

en: Open donation modal
it: Apri la finestra di donazione

en: Open navigation menu
it: Apri il menu di navigazione

en: Or open the report directly:
it: Oppure apri il report direttamente:

en: Order Created
it: Ordine creato

en: Other
it: Altro

en: Our recommendations
it: I nostri consigli

en: Outgoing links
it: Link in uscita

en: Overview
it: Panoramica

en: Package information retrieved
it: Informazioni del pacchetto ottenute

en: Page
it: Pagina

en: Page value
it: Valore della pagina

en: Pages
it: Pagine

en: Pageviews
it: Visualizzazione pagina

en: Pageviews date range
it: Intervallo di date delle visualizzazioni pagina

en: Pageviews time range
it: Intervallo di tempo delle visualizzazioni di pagina

en: Parameter
it: Parametro

en: Parameters
it: Parametri

en: Partly sent
it: Inviato parzialmente

en: Patterns enabled
it: Modelli abilitati

en: Payment Completed
it: Pagamento completato

en: Phone
it: Telefono

en: Plan
it: Piano

en: Plan performance
it: Prestazioni del piano

en: Platform
it: Piattaforma

en: Please check your security settings.
it: Controlla le impostazioni di sicurezza.

en: Please clear your cache and try again.
it: Per favore, svuota la cache e riprova.

en: Please confirm the deletion, without the possibility to restore.
it: Conferma la rimozione, senza possibilità di riprisitno.

en: Please deactivate Burst (keep the data!), then activate again, to trigger a database upgrade.
it: Per favore, disattiva Burst (mantieni i dati!), poi riattivalo per avviare un aggiornamento del database.

en: Please disable your ad blocker for this site and reload the page.
it: Disabilita il blocco degli annunci per questo sito e ricarica la pagina.

en: Please wait while this shared link is upgraded.
it: Attendi mentre questo link condiviso viene aggiornato.

en: Plugin activated
it: Plugin attivato

en: Plugin installed
it: Plugin installato

en: Premium support
it: Supporto premium

en: Preparing your subscriptions dashboard
it: Preparazione della dashboard abbonamenti in corso

en: Preview panel, use arrow keys to navigate
it: Pannello di anteprima, usa i tasti freccia per navigare

en: Previous match
it: Corrispondenza precedente

en: Previous page
it: Pagina precedente

en: Previous period
it: Periodo precedente

en: Previous year
it: Anno precedente

en: Privacy Statement
it: Informativa sulla privacy

en: Product
it: Prodotto

en: Product churn value
it: Valore di abbandono del prodotto

en: Products
it: Prodotti

en: Purchase
it: Acquista

en: Purchase button
it: Pulsante di acquisto

en: Quick select
it: Selezione rapida

en: Read-only analytics abilities provided by Burst.
it: Funzionalità di analisi in sola lettura fornite da Burst.

en: Reading engagement
it: Coinvolgimento nella lettura

en: Ready to install %s!
it: Pronto per installare %s!

en: Ready to share
it: Pronto per condividere

en: Ready!
it: Pronto!

en: Receive weekly email reports
it: Ricevi rapporti settimanali via email

en: Recommended
it: Consigliato

en: Recommended by Burst Statistics
it: Consigliato da Burst Statistics

en: Recommended for your setup
it: Consigliato per la tua configurazione

en: Recommended size is 200 pixels by 70 pixels and try to keep the filesize under 200 kb.
it: La dimensione consigliata è di 200 pixel per 70 pixel e cerca di mantenere la dimensione del file sotto i 200 kb.

en: Record outgoing link clicks so you can analyze which external destinations are most used.
it: Registra i clic sui link in uscita per analizzare quali destinazioni esterne vengono usate di più.

en: Referrer
it: Referente

en: Referrers
it: Referenti

en: Region tracking is a new feature, so this data is only available for visits recorded after it was enabled.
it: Il tracciamento delle regioni è una nuova funzionalità, quindi questi dati sono disponibili solo per le visite registrate dopo la sua attivazione.

en: Region-level data is available for visits after %s.
it: I dati a livello di regione sono disponibili per le visite dopo il %s.

en: Reload page
it: Ricarica la pagina

en: Renewal Revenue
it: Entrate da rinnovi

en: Renewal Sales
it: Vendite di rinnovo

en: Report deleted successfully.
it: Rapporto eliminato con successo.

en: Report name
it: Nome del report

en: Reporting
it: Reportistica

en: Reporting page not found
it: Pagina di report non trovata

en: Reporting section not found
it: Sezione report non trovata

en: Reports
it: Report

en: Reset statistics
it: Reimposta statistiche

en: Reset to Default
it: Ripristina impostazioni predefinite

en: Reset to defaults
it: Ripristino dei valori predefiniti

en: Restore
it: Ripristino

en: Retain data for how many months?
it: Per quanti mesi mantenere i dati?

en: Retrieving package information...
it: Ottenendo le informazioni del pacchetto...

en: Returns Burst tracking transport status and last test time.
it: Restituisce lo stato del trasporto di tracciamento di Burst e l'ora dell'ultimo test.

en: Returns a read-only summary of key Burst statistics for a date range.
it: Restituisce un riepilogo in sola lettura delle statistiche chiave di Burst per un intervallo di date.

en: Returns active visitors and pages from the live traffic feed.
it: Restituisce i visitatori attivi e le pagine dal feed del traffico in tempo reale.

en: Returns analytics data: pages overview with insights or a specific datatable.
it: Restituisce i dati di analisi: panoramica delle pagine con insights o una datatable specifica.

en: Returns ecommerce sales metrics (Burst Pro only).
it: Restituisce le metriche sulle vendite ecommerce (solo Burst Pro).

en: Returns ecommerce subscriptions metrics (Burst Pro only).
it: Restituisce le metriche sugli abbonamenti ecommerce (solo Burst Pro).

en: Returns license state and notices for Burst Pro.
it: Restituisce lo stato della licenza e le notifiche per Burst Pro.

en: Returns the current Burst task list and status.
it: Restituisce l'elenco delle attività correnti di Burst e il loro stato.

en: Returns the current number of live visitors.
it: Restituisce il numero attuale di visitatori in tempo reale.

en: Revenue
it: Entrate

en: Revoke
it: Revoca

en: Rows per page:
it: Righe per pagina:

en: Running test, please wait...
it: Esecuzione del test, attendere prego...

en: Sale
it: Offerta

en: Sales
it: Vendite

en: Sales conv. rate
it: Tasso di conversione vendite

en: Save
it: Salva

en: Save and continue
it: Salva e continua

en: Saving…
it: Salvataggio in corso…

en: Schedule
it: Programma

en: Scheduled
it: Pianificato

en: Scripts
it: Script

en: Search
it: Ricerca

en: Secret
it: Segreto

en: Secret Settings
it: Impostazioni Segrete

en: See in which country your visitors are
it: Scopri da quale paese provengono i tuoi visitatori

en: Select a wider date range to see completed monthly retention cohorts.
it: Seleziona un intervallo di date più ampio per visualizzare le coorti di fidelizzazione mensile completate.

en: Select an image
it: Seleziona un'immagine

en: Select background image
it: Seleziona immagine di sfondo

en: Select logo
it: Seleziona logo

en: Select metric
it: Seleziona metrica

en: Select your brand color for the email reports.
it: Seleziona il colore del brand per i report via email.

en: Selector Examples:
it: Esempi di selettori:

en: Selects .nav-item elements that do not have the "active" class.
it: Seleziona gli elementi .nav-item che non hanno la classe "active".

en: Selects all <button> elements.
it: Seleziona tutti gli elementi <button>.

en: Selects all elements with class "class-name".
it: Seleziona tutti gli elementi con la classe "class-name".

en: Selects links whose href starts with "https".
it: Seleziona i link il cui href inizia con "https".

en: Selects the element with ID "element-id".
it: Seleziona l'elemento con ID "element-id".

en: Sending failed
it: Invio fallito

en: Sending missed
it: Invio mancato

en: Sending of report scheduled.
it: Invio del report programmato.

en: Sent successfully
it: Inviato con successo

en: Sessions
it: Sessioni

en: Set background image
it: Imposta immagine di sfondo

en: Set image
it: Imposta immagine

en: Set logged in mode
it: Imposta la modalità utente connesso

en: Set logged out mode
it: Imposta la modalità disconnesso

en: Set logo
it: Imposta logo

en: Settings
it: Impostazioni

en: Settings exported successfully!
it: Impostazioni esportate con successo!

en: Settings imported successfully!
it: Impostazioni importate con successo!

en: Settings not loaded. Please refresh the page.
it: Impostazioni non caricate. Per favore aggiorna la pagina.

en: Settings page not found
it: Pagina delle impostazioni non trovata

en: Settings saved successfully
it: Impostazioni salvate con successo

en: Settings section not found
it: Sezione delle impostazioni non trovata

en: Setup recommended settings
it: Configura le impostazioni consigliate

en: Share Burst Insights with your team on a schedule that works for them. All reports are generated locally on your site and sent directly to your chosen emails.
it: Condividi Burst Insights con il tuo team secondo un programma che funzioni per loro. Tutti i report sono generati localmente sul tuo sito e inviati direttamente alle email che hai scelto.

en: Share anonymous usage data
it: Condividi dati di utilizzo anonimi

en: Share dashboard
it: Condividi dashboard

en: Show colour overlay on hero background
it: Mostra overlay del colore sull'immagine di sfondo dell'hero

en: Show parameters
it: Mostra parametri

en: Signup period
it: Periodo di iscrizione

en: Size
it: Dimensione

en: Some blocks show a comparison of data. Select how these blocks compare the data.
it: Alcuni blocchi mostrano un confronto dei dati. Seleziona come questi blocchi confrontano i dati.

en: Someone clicked a link to your site from another website. Not a search engine, not social, just a regular link somewhere on the web.
it: Qualcuno ha cliccato un link al tuo sito da un altro sito web. Non un motore di ricerca, non un social, solo un normale link da qualche parte sul web.

en: Source
it: Fonte

en: Source Code
it: Codice sorgente

en: Source definitions
it: Definizioni delle fonti

en: Sources
it: Fonti

en: Sources over time
it: Fonti nel tempo

en: Start
it: Avvia

en: Start onboarding
it: Inizia l'onboarding

en: State
it: Stato

en: Statistics
it: Statistiche

en: Stay up to date with your website's performance.
it: Rimani aggiornato sulle prestazioni del tuo sito web.

en: Step through matches
it: Passa attraverso le corrispondenze

en: Stop tracking visitors who have 'Do Not Track' enabled in their browser.
it: Interrompi il tracciamento dei visitatori che hanno attivato 'Do Not Track' nel loro browser.

en: Submit button clicked
it: Pulsante di invio cliccato

en: Submit form
it: Invia modulo

en: Subscription Cancelled
it: Abbonamento cancellato

en: Subscription Created
it: Abbonamento creato

en: Subscription metrics are built from a daily aggregation table. The first time you load this page we backfill historical data in the background — this only happens once. Charts and totals will appear here as soon as it finishes.
it: Le metriche sugli abbonamenti sono costruite a partire da una tabella di aggregazione giornaliera. La prima volta che carichi questa pagina, i dati storici vengono recuperati in background — questo avviene una sola volta. Grafici e totali appariranno qui non appena il processo sarà completato.

en: Subscriptions backfill progress
it: Avanzamento del recupero abbonamenti

en: Successfully cleared data.
it: I dati sono stati cancellati con successo.

en: Successfully detected a visit on your site!
it: Visita sul tuo sito rilevata con successo!

en: Support
it: Supporto

en: Switch to dark mode
it: Passa alla modalità scura

en: Switch to light mode
it: Passa alla modalità chiara

en: Take a minute to configure Burst!
it: Dedica un minuto per configurare Burst!

en: Template 1 (default)
it: Template 1 (predefinito)

en: Templates
it: Template

en: Term
it: Termine

en: Thanks for upgrading to Burst Pro!
it: Grazie per aver effettuato l'upgrade a Burst Pro!

en: Thanks for using Burst for over a year! To show our appreciation, we have a surprise for you as a loyal user!
it: Grazie per aver usato Burst per più di un anno! Per dimostrarti la nostra gratitudine, abbiamo una sorpresa per te come utente fedele!

en: The JSON file is malformed or invalid.
it: Il file JSON è malformato o non valido.

en: The file does not contain valid settings data.
it: Il file non contiene dati di impostazioni validi.

en: The hit will be blocked if this string is found in the referrer, user agent, or URL. You can also use regex patterns, e.g. /facebook(externalhit|bot|crawler|preview)/i
it: Il colpo verrà bloccato se questa stringa viene trovata nel referrer, user agent o URL. Puoi anche usare pattern regex, ad esempio /facebook(externalhit|bot|crawler|preview)/i

en: The report could not load. Check if the report is enabled.
it: Impossibile caricare il report. Verifica che il report sia abilitato.

en: There are no reports available.
it: Non ci sono report disponibili.

en: There is no revenue data available for the selected filters and date range.
it: Nessun dato sulle entrate disponibile per i filtri e l'intervallo di date selezionati.

en: There is no sales data available for the selected filters and date range.
it: Nessun dato di vendita disponibile per i filtri e l'intervallo di date selezionati.

en: This action can not be undone.
it: Questa azione non può essere annullata.

en: This appears to be an invalid license key for this plugin.
it: Questa chiave di licenza sembra invalida per questo plugin.

en: This e-mail is sent from your own WordPress website, which is: %s.
it: Questa e-mail è inviata dal tuo sito WordPress, che è: %s.

en: This e-mail is sent from your own WordPress website, which is: %s.<br />If you don't want to receive these e-mails in your inbox, please go to the Burst settings page on your website and remove your email from the recipients in the report settings or contact the administrator of your website.
it: Questa e-mail è inviata dal tuo sito WordPress, che è: %s.<br />Se non vuoi ricevere queste e-mail nella tua casella di posta, vai alla pagina delle impostazioni di Burst sul tuo sito e rimuovi il tuo indirizzo email dai destinatari nelle impostazioni del report, oppure contatta l'amministratore del tuo sito.

en: This field is required
it: Questo campo è obbligatorio

en: This image will be used as the background of the hero section in email reports.
it: Questa immagine verrà usata come sfondo della sezione hero nei report via email.

en: This option is only available when the WordPress can write to the uploads directory. Please ensure that the WordPress installation has write permissions to "wp-content/uploads/burst/".
it: Questa opzione è disponibile solo quando WordPress può scrivere nella directory degli upload. Assicurati che l'installazione di WordPress abbia i permessi di scrittura su "wp-content/uploads/burst/".

en: This page has been viewed %d time. | This page has been viewed %d times.
it[0]: Questa pagina è stata visualizzata %d volta.
it[1]: Questa pagina è stata visualizzata %d volte.

en: This report covers the period from %1$s to %2$s.
it: Questo report copre il periodo dal %1$s al %2$s.

en: This report is active and will be sent on schedule. Toggle to pause.
it: Questo report è attivo e verrà inviato secondo il programma. Attiva/disattiva per mettere in pausa.

en: This report is paused. Toggle to activate and resume scheduled sending.
it: Questo report è in pausa. Attiva l'interruttore per riattivarlo e riprendere l'invio programmato.

en: This setting is exclusive to Pro users.
it: Questa impostazione è riservata agli utenti Pro.

en: This share link does not allow access to this tab.
it: Questo link condiviso non consente l'accesso a questa scheda.

en: This share link has expired or is invalid.
it: Questo link di condivisione è scaduto o non è valido.

en: This text will be added as an introduction to the email reports.
it: Questo testo verrà aggiunto come introduzione ai report via email.

en: This text will be added to the footer of the email reports.
it: Questo testo verrà aggiunto al footer dei report via email.

en: This website uses Burst Statistics, a Privacy-Friendly Statistics Tool to analyze visitor behavior. For this functionality we (this website) collect anonymized data, stored locally without sharing it with other parties. For more information, please read the %1$s Privacy Statement %2$s from Burst.
it: Questo sito utilizza Burst Statistics, uno strumento di statistiche rispettoso della privacy per analizzare il comportamento dei visitatori. Per questa funzionalità, noi (questo sito) raccogliamo dati anonimi, memorizzati localmente senza condividerli con altre parti. Per maggiori informazioni, leggi l'%1$s Informativa sulla Privacy %2$s di Burst.

en: This will generate a zip file that can be installed as client plugin.
it: Verrà generato un file zip che può essere installato come plugin client.

en: This will permanently delete all statistics, goals, and goal statistics.
it: In questo modo si cancellano definitivamente tutte le statistiche, gli obbiettivi e le statistiche sugli obbiettivi.

en: Title: Mention %s along with a brief hint of the error.
it: Titolo: Cita %s e una breve descrizione all'errore.

en: To set goals for a website, you need to identify the purpose of the site and the key actions you want visitors to take. Set measurable and achievable goals for each action and track your progress.
it: Per definire gli obiettivi di un sito web, è necessario identificare lo scopo del sito e le azioni chiave che si desidera far compiere ai visitatori. Stabilisci obiettivi misurabili e raggiungibili per ogni azione e traccia i progressi.

en: Today
it: Oggi

en: Toggle dark theme
it: Attiva/disattiva tema scuro

en: Top referrers
it: Referenti principali

en: Top sources
it: Fonti principali

en: Total
it: Totale

en: Total number of pageviews for today.
it: Numero totale di visualizzazioni di pagina per oggi.

en: Total number of pageviews of the past 3 months.
it: Numero totale di visualizzazioni delle pagine negli ultimi 3 mesi.

en: Total number of pageviews of the past 30 days.
it: Numero totale di visualizzazioni di pagina degli ultimi 30 giorni.

en: Total number of pageviews of the past 7 days.
it: Numero totale di visualizzazioni di pagina degli ultimi 7 giorni.

en: Total number of pageviews of the past year.
it: Numero totale di visualizzazioni di pagina dell'anno scorso.

en: Total number of pageviews, all time.
it: Numero totale di visualizzazioni di pagina, di sempre.

en: Total pageviews
it: Totale visualizzazioni pagina

en: Total pageviews for the last 30 days.
it: Visualizzazioni totali delle pagine negli ultimi 30 giorni.

en: Total: %d views
it: Totale: %d visualizzazioni

en: Track URL changes as separate pageviews
it: Traccia le modifiche dell'URL come visualizzazioni di pagina separate

en: Track all hits networkwide, and view them on the dashboard of your main site
it: Tieni traccia di tutti gli accessi a livello di rete e visualizzali nella dashboard del tuo sito principale

en: Track clicks on element
it: Traccia clic su elemento

en: Track execution of a WordPress hook
it: Traccia l'esecuzione di un hook di WordPress

en: Track external link clicks
it: Traccia i clic sui link esterni

en: Track multiple goals to measure conversions
it: Monitora più obiettivi per misurare le conversioni

en: Track on whole site
it: Traccia su tutto il sito

en: Track page specific
it: Traccia pagina specifica

en: Track views of element
it: Traccia visualizzazioni elemento

en: Track visitors without cookies using browser & device info.
it: Traccia i visitatori senza cookie utilizzando le informazioni del browser e del dispositivo.

en: Track visits to page
it: Traccia visite alla pagina

en: Tracking behavior
it: Tracciamento del comportamento

en: Tracking exclusions
it: Esclusioni dal tracciamento

en: Traffic from ads. Detected via click IDs like gclid (Google Ads) or msclkid (Bing Ads), or a UTM medium tagged as cpc, ppc or paid.
it: Traffico proveniente da annunci pubblicitari. Rilevato tramite click ID come gclid (Google Ads) o msclkid (Bing Ads), oppure un UTM medium contrassegnato come cpc, ppc o paid.

en: Traffic from social networks like Facebook, Instagram, LinkedIn or Reddit, either from posts, profiles or link shorteners like t.co.
it: Traffico proveniente da social network come Facebook, Instagram, LinkedIn o Reddit, da post, profili o abbreviatori di link come t.co.

en: Traffic sources
it: Fonti di traffico

en: Traffic sources for
it: Fonti di traffico per

en: Trialling subs
it: Abbonamenti in prova

en: URL changes such as parameters or fragments will be tracked as separate pageviews. Useful for single-page applications or dynamic websites.
it: Le modifiche all'URL, come parametri o frammenti, verranno tracciate come visualizzazioni di pagina separate. Utile per applicazioni a pagina singola o siti web dinamici.

en: Uh-oh! We stumbled upon an error.
it: Oh-oh! Siamo incappati in un errore.

en: Unauthorized Access
it: Accesso non autorizzato

en: Unfortunately, Burst could not detect the test visit.
it: Purtroppo, Burst non è riuscito a rilevare la visita di prova.

en: Unknown
it: Sconosciuto

en: Unknown action
it: Azione sconosciuta

en: Unknown datatable endpoint.
it: Endpoint datatable sconosciuto.

en: Unlock Advanced Features with Burst Pro
it: Sblocca le funzionalità avanzate con Burst Pro

en: Untitled goal
it: Obiettivo senza titolo

en: Untitled report
it: Rapporto senza titolo

en: Update
it: Aggiorna

en: Upgrade to Burst Pro to view detailed source breakdowns per traffic category.
it: Passa a Burst Pro per vedere i dettagli delle fonti per ogni categoria di traffico.

en: Upgrade to Pro
it: Aggiorna a Pro

en: Upload a previously exported settings file to overwrite your current settings.
it: Carica un file di impostazioni precedentemente esportato per sovrascrivere le tue impostazioni attuali.

en: Upload settings file (.json)
it: Carica il file delle impostazioni (.json)

en: Used Constants
it: Costanti utilizzate

en: Using custom block rules
it: Usando regole personalizzate per i blocchi

en: Validating license...
it: Validazione licenza...

en: Validating…
it: Convalida in corso…

en: Value must be at least %s
it: Il valore deve essere almeno %s

en: Value must be at most %s
it: Il valore deve essere al massimo %s

en: View story
it: Visualizza storia

en: Views
it: Visualizzazioni

en: Visit Dashboard
it: Visita la dashboard

en: Visitor IP addresses or specific page URLs
it: Indirizzi IP dei visitatori o URL specifici delle pagine

en: Visitors
it: Visitatori

en: Visitors from an email campaign or newsletter. Relies mostly on UTM parameters since most email clients strip the referrer before the visit reaches your site.
it: Visitatori provenienti da una campagna email o newsletter. Si basa principalmente sui parametri UTM, poiché la maggior parte dei client email rimuove il referrer prima che la visita raggiunga il tuo sito.

en: Visitors who clicked a link in an AI tool like ChatGPT, Perplexity or Claude. A new channel worth watching as AI-generated answers increasingly link to sources.
it: Visitatori che hanno cliccato un link in uno strumento AI come ChatGPT, Perplexity o Claude. Un nuovo canale da tenere d'occhio, dato che le risposte generate dall'AI includono sempre più spesso link a fonti esterne.

en: Visitors who found you through a search engine like Google, Bing or DuckDuckGo. No ad spend involved, just organic results.
it: Visitatori che ti hanno trovato tramite un motore di ricerca come Google, Bing o DuckDuckGo. Nessuna spesa pubblicitaria, solo risultati organici.

en: Visits
it: Visite

en: Waiting for backfill to start…
it: In attesa dell'avvio del backfill…

en: Want to drill down by source?
it: Vuoi approfondire per fonte?

en: Warning
it: Avviso

en: Warning: The current element is hidden via CSS.
it: Avviso: L'elemento attuale è nascosto tramite CSS.

en: Warning: this element might be hidden via CSS.
it: Attenzione: questo elemento potrebbe essere nascosto tramite CSS.

en: We're sorry for the trouble. Please take a moment to report this issue on the WordPress forums so we can work on fixing it. Here’s how you can report the issue:
it: Ci dispiace per il problema. Ti invitiamo a segnalare questo problema sui forum di WordPress in modo da poter lavorare alla sua risoluzione. Ecco come segnalare il problema:

en: Website
it: Sito web

en: Weekly Summary
it: Riepilogo settimanale

en: What element do you want to track?
it: Quale elemento vuoi tracciare?

en: What hook do you want to track?
it: Quale hook vuoi tracciare?

en: What metric do you want to use to calculate the conversion rate?
it: Quale metrica vuoi utilizzare per calcolare il tasso di conversione?

en: What type of goal do you want to set?
it: Che tipo di obiettivo vuoi impostare?

en: What we collect
it: Cosa raccogliamo

en: What we never collect
it: Cosa non raccogliamo mai

en: What you're sharing:
it: Cosa stai condividendo:

en: Which specific page do you want to track?
it: Quale pagina specifica vuoi tracciare?

en: Why should I manage old data?
it: Perché dovrei gestire dei dati vecchi?

en: With Pro, you can archive old data to keep your dashboard clean and restore it anytime when needed. No more lost data. No more clutter. Just seamless control.
it: Con la versione Pro, puoi archiviare i dati vecchi per mantenere il tuo cruscotto pulito e ripristinarli in qualsiasi momento quando necessario. Niente più dati persi. Niente più disordine. Solo un controllo senza interruzioni.

en: WordPress › Error
it: WordPress › Errore

en: World view
it: Vista mondiale

en: Write a short introduction about the statistics and what you have accomplished for your client this week or month.
it: Scrivi una breve introduzione sulle statistiche e sui risultati ottenuti per il tuo cliente questa settimana o questo mese.

en: Year over year
it: Anno su anno

en: You are already logged in, but with a user account with insufficient permissions to view this page. Log out first, or use this link in a private window.
it: Sei già connesso, ma con un account utente che non ha i permessi necessari per visualizzare questa pagina. Esci prima, oppure usa questo link in una finestra privata.

en: You can exclude visitors by user role and IP address. This will affect new data only.
it: Puoi escludere i visitatori in base al ruolo utente e all'indirizzo IP. Ciò influisce solo sui nuovi dati.

en: You can only upload .json files!
it: Puoi caricare solo file .json!

en: You do not have permission to do this.
it: Non hai il permesso di farlo.

en: You do not have permission to view sales data.
it: Non hai il permesso di visualizzare i dati di vendita.

en: You have %s subscriptions. To keep the dashboard fast and avoid memory exhaustion, summary metrics are only shown after the daily aggregation has been built. Please wait for the backfill to finish.
it: Hai %s abbonamenti. Per mantenere la dashboard veloce ed evitare l'esaurimento della memoria, le metriche di riepilogo vengono mostrate solo dopo che l'aggregazione giornaliera è stata completata. Attendi il termine del backfill.

en: You have access to your analytical data
it: Hai accesso ai tuoi dati analitici

en: You have cookieless tracking enabled, but Turbo mode is not enabled on your site. For best performance results, we recommend to enable Turbo mode.
it: Hai attivato il tracciamento senza cookie, ma la modalità Turbo non è attiva sul tuo sito. Per ottenere le migliori prestazioni, ti consigliamo di attivare la modalità Turbo.

en: You have unsaved changes
it: Hai modifiche non salvate

en: Your Job Title
it: La tua qualifica

en: Your Name
it: Il tuo nome

en: Your WordPress cron hasn’t been triggered for over 24 hours. As a result, Burst can’t update first visit and bounce data until it runs again.
it: Il tuo cron di WordPress non è stato attivato da oltre 24 ore. Di conseguenza, Burst non può aggiornare i dati della prima visita e del rimbalzo finché non viene eseguito di nuovo.

en: Your data securely on your own server.
it: I tuoi dati al sicuro sul tuo server.

en: Your license is not active for this URL.
it: La tua licenza non è attiva per questo URL.

en: Your license key expired on %s.
it: La tua chiave di licenza è scaduta il %s.

en: Your license key has been disabled.
it: La tua chiave di licenza è stata disabilitata.

en: Your license key has reached its activation limit.
it: La tua chiave di licenza ha raggiunto il suo limite di attivazioni.

en: Your site URL, admin emails, or user data
it: L'URL del tuo sito, le email degli amministratori o i dati degli utenti

en: You’ve hit %s pageviews this month!
it: Hai raggiunto %s visualizzazioni di pagina questo mese!

[ctx: aria label]
en: Map navigation
it: Navigazione mappa

[ctx: button title]
en: Go back
it: Torna indietro

[ctx: button title]
en: No previous page
it: Nessuna pagina precedente

en: current view
it: vista attuale

[ctx: domain name]
en: Your analytics insights for %s are here!
it: Ecco le tue analisi per %s!

[ctx: domain name]
en: Your daily insights for %s are here!
it: Ecco le tue statistiche giornaliere per %s!

[ctx: domain name]
en: Your monthly insights for %s are here!
it: Gli approfondimenti mensili per %s sono arrivati!

[ctx: domain name]
en: Your weekly insights for %s are here!
it: Gli approfondimenti settimanali per %s sono arrivati!

[ctx: e.g. Burst currently uses 10 MB of your database.]
en: Burst currently uses %s of your database.
it: %s del tuo database è attualmente utilizzato da Burst.

en: many
it: molti

[ctx: metric by location]
en: %s per country
it: %s per paese

[ctx: metric by location]
en: %s per region
it: %s per regione

en: months later
it: mesi dopo

[ctx: navigation item]
en: World
it: Mondo

en: of
it: di

en: quarters later
it: trimestri dopo

[ctx: statistic label]
en: Average
it: Media

[ctx: statistic label]
en: Median
it: Mediana

[ctx: statistic label]
en: Method
it: Metodo

[ctx: statistic label]
en: Range
it: Intervallo

[ctx: statistic label]
en: Total
it: Totale

en: vs. previous month
it: rispetto al mese precedente

en: vs. previous week
it: rispetto alla settimana precedente

en: years later
it: anni dopo
